1 00:00:03,545 --> 00:00:04,963 Раніца, мілая. прывітанне 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,757 Проста тост сёння. Я атрымаў яшчэ адзін грубы. 3 00:00:06,798 --> 00:00:09,593 Рэчы сапраўды скачуць унізе ў офісе. 4 00:00:17,392 --> 00:00:19,895 Пошта ўжо прыйшла? 5 00:00:19,937 --> 00:00:22,856 Ну, я не... 6 00:00:22,898 --> 00:00:24,900 Так, гэта тут. 7 00:00:26,401 --> 00:00:27,361 Маці? 8 00:00:27,402 --> 00:00:28,654 Ты што-небудзь сказаў, дарагая? 9 00:00:28,695 --> 00:00:31,490 Не, не, мілая. Проста мармыча. 10 00:00:35,159 --> 00:00:36,161 Дарын! 11 00:00:36,203 --> 00:00:37,371 Хм? 12 00:00:37,412 --> 00:00:38,997 У майго стрыечнага брата Марыё выходзіць замуж! 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,665 Ён жыве ў Егіпце. 14 00:00:40,707 --> 00:00:43,001 Будзе вялікае вяселле. 15 00:00:43,001 --> 00:00:44,711 Гэта прыемна. 16 00:00:44,753 --> 00:00:47,381 Яго нявеста хоча мяне быць ганаровай матронай! 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,925 Ганаровая Матрона на вяселлі ў Егіпце? 18 00:00:51,760 --> 00:00:55,556 Надвор'е ў Каіры цудоўны гэты час года. 19 00:00:55,597 --> 00:00:56,974 Я мог бы ведаць. 20 00:00:57,015 --> 00:00:59,935 Саманта, нявеста Марыё проста прыгожая, 21 00:00:59,977 --> 00:01:03,105 сацыяльна вядомы, адзін з нас, вядома. 22 00:01:03,146 --> 00:01:04,940 Цудоўная. Ну, будзь упэўнены каб даць ім усё магчымае, 23 00:01:04,982 --> 00:01:06,525 таму што Саманта не будзе там. 24 00:01:06,566 --> 00:01:09,403 Гэта ж смешна! Вядома, яна будзе! 25 00:01:09,444 --> 00:01:10,779 Не, маці. 26 00:01:10,779 --> 00:01:12,072 Дарын не можа сысці зараз, 27 00:01:12,114 --> 00:01:14,241 а я не пайду нікуды без яго. 28 00:01:14,241 --> 00:01:15,742 Вы не можаце мець на ўвазе гэта. 29 00:01:15,784 --> 00:01:17,494 Яна, вядома, можа і робіць. 30 00:01:17,536 --> 00:01:18,787 Калі яна ўвогуле куды пойдзе 31 00:01:18,828 --> 00:01:20,789 гэта будзе са мной, па-старому. 32 00:01:20,789 --> 00:01:24,251 Вы сапраўды хочаце ўсталяваць сябе супраць мяне? 33 00:01:24,293 --> 00:01:25,919 Ну, я аддаю перавагу называць гэта 34 00:01:25,961 --> 00:01:28,880 карыстаючыся сваёй прэрагатывай як муж. 35 00:01:28,922 --> 00:01:30,924 Я пашлю запіску са шкадаваннем сёння днём. 36 00:01:30,965 --> 00:01:34,511 Гэта не спатрэбіцца. Я вазьму паведамленне сам. 37 00:01:34,553 --> 00:01:38,682 Ах, так. Калі казаць пра паведамленні. 38 00:01:38,724 --> 00:01:41,310 У мяне ёсць для вас, малады чалавек. 39 00:01:41,351 --> 00:01:42,352 Так? 40 00:01:42,394 --> 00:01:44,813 Вы ў бядзе. 41 00:02:37,366 --> 00:02:40,661 Ну, проста выправіць, га? Проста выпраўце гэта! 42 00:02:40,702 --> 00:02:42,245 Усё ў парадку. 43 00:02:45,457 --> 00:02:47,250 прывітанне 44 00:02:47,250 --> 00:02:49,711 Ну, скажы яму, што мне шкада. Я проста не паспеў. 45 00:02:49,752 --> 00:02:51,046 Добрай раніцы, Дарын. 46 00:02:51,088 --> 00:02:53,715 Добрай раніцы, Лары. 47 00:02:53,757 --> 00:02:55,050 Колькі Вулфа? 48 00:02:55,092 --> 00:02:56,550 О-- 49 00:02:56,593 --> 00:02:59,971 О, дзеля Піта. Так! 50 00:03:00,013 --> 00:03:02,181 Ты чорт вазьмі Я запярэчыў, Карсан! 51 00:03:02,224 --> 00:03:03,642 Тая дзяўчына выглядала Сафія Ларэн. 52 00:03:03,684 --> 00:03:08,270 Яна павінна быць 16 гадоў. Усё ў парадку. 53 00:03:10,315 --> 00:03:12,317 Кожная рэклама выканаўчай улады ў краіне 54 00:03:12,359 --> 00:03:13,901 спрабуе прызямліцца Вулф Бразерс. 55 00:03:13,944 --> 00:03:15,612 Рахунак універмага, 56 00:03:15,654 --> 00:03:16,822 і я павінен яго атрымаць 57 00:03:16,863 --> 00:03:18,365 з эскізамі, якія выглядаюць 58 00:03:18,407 --> 00:03:22,619 яны выйшлі з часопіс для дзяўчынак. 59 00:03:22,619 --> 00:03:24,329 А цяпер, хлопчык, расслабся. 60 00:03:24,329 --> 00:03:26,665 У дзядзькі Лары ёсць адказ да ўсіх вашых праблем. 61 00:03:26,707 --> 00:03:27,999 Яшчэ галава. 62 00:03:27,999 --> 00:03:29,501 Вельмі смешна. 63 00:03:29,543 --> 00:03:31,752 Але я меў на ўвазе, як і вы добра ведаю, да памочніка. 64 00:03:31,794 --> 00:03:33,630 Давай, Лары. Я табе казаў. 65 00:03:33,630 --> 00:03:35,674 Я проста не паспяваю навучыць іншага чалавека. 66 00:03:35,716 --> 00:03:38,009 Дэлегуйце паўнамоцтвы, Дарын. Вось у чым сакрэт. 67 00:03:38,009 --> 00:03:39,469 Глядзі, зрабі сабе ласку. 68 00:03:39,469 --> 00:03:40,929 Там малады малады хлопец па імі Гідэон Уітсэт 69 00:03:40,971 --> 00:03:42,431 ўніз у аддзел капірайтынгу. 70 00:03:42,472 --> 00:03:43,807 Дайце яму магчымасць дапамагчы вам. 71 00:03:43,849 --> 00:03:45,767 Добра, Лары, добра. Адпраўце яго. 72 00:03:45,809 --> 00:03:46,935 Выдатна. 73 00:03:46,977 --> 00:03:48,562 Спадзеючыся быць далейшай службы - 74 00:03:49,688 --> 00:03:51,314 Заходзьце. 75 00:03:51,356 --> 00:03:54,776 Я застаюся, і гэтак далей, і гэтак далей. 76 00:03:54,818 --> 00:03:56,820 Спадар Стывенс, Я Гідэон Уітсэт. 77 00:03:56,862 --> 00:03:58,071 Я проста хацеў табе сказаць 78 00:03:58,113 --> 00:03:59,573 колькі гэтая магчымасць азначае для мяне. 79 00:03:59,614 --> 00:04:00,991 Што ж, мы рады каб вы былі на борце. 80 00:04:01,032 --> 00:04:02,701 Гэта вельмі ласкава, сэр. 81 00:04:02,743 --> 00:04:03,869 Вы можаце адмовіцца ад "сэр". 82 00:04:03,910 --> 00:04:05,370 Я не так шмат старэйшы за цябе. 83 00:04:05,412 --> 00:04:08,790 Ну, гэта праўда, сэр. Я маю на ўвазе, містэр Стывенс. 84 00:04:08,832 --> 00:04:11,376 Гэта толькі здаецца, таму што вы ўжо дасягнулі 85 00:04:11,418 --> 00:04:13,670 усё, пра што я калі-небудзь марыў. 86 00:04:14,588 --> 00:04:16,130 А-а-а. 87 00:04:16,173 --> 00:04:18,467 У нас сустрэча з містэрам Вулфам. 88 00:04:18,508 --> 00:04:20,260 Прабач, што не буду быць у стане інфармаваць вас, 89 00:04:20,302 --> 00:04:22,971 але проста сачы за мной, і гуляць на слых. 90 00:04:23,013 --> 00:04:24,639 Сэр, было б усё ў парадку з вамі 91 00:04:24,681 --> 00:04:26,975 калі б я зрабіў некалькі нататак пакуль вы размаўляеце? 92 00:04:27,017 --> 00:04:28,435 Мне вельмі шмат трэба навучыцца, 93 00:04:28,476 --> 00:04:30,812 і ты чалавек Я хачу гэтаму навучыцца. 94 00:04:30,854 --> 00:04:32,522 О, вядома. Выдатна. 95 00:04:34,107 --> 00:04:35,942 Містэр Вулф, гэта наш містэр Стывенс. 96 00:04:35,984 --> 00:04:37,277 А, значыць, ты светлы малады чалавек 97 00:04:37,319 --> 00:04:39,321 Я чуў так шмат пра. 98 00:04:39,362 --> 00:04:42,032 Не, не, містэр Вулф. Гэта наш містэр Стывенс. 99 00:04:42,073 --> 00:04:44,659 Ой Як справы, сэр? 100 00:04:44,701 --> 00:04:49,164 А гэта Стывенс памочнік Гідэон Уітсэт. 101 00:04:49,206 --> 00:04:50,332 О, попельніца, сэр? 102 00:04:50,373 --> 00:04:52,709 О, дзякуй, Уітсэт. 103 00:04:54,878 --> 00:04:56,171 Гарвард ці Ельскі? 104 00:04:56,213 --> 00:04:58,255 Я лічу, што вы мяне атрымалі ужо заўважаны, сэр. 105 00:04:58,298 --> 00:05:00,550 Я гэта ведаў. 106 00:05:00,550 --> 00:05:03,470 Я ведаю ельскага чалавека, калі Я бачу аднаго. Лепшы прадстаўнік пароды. 107 00:05:03,512 --> 00:05:06,681 Брэкці yax, co-ax, co-ax! Брэкці yax, co-ax, co-ax! 108 00:05:06,723 --> 00:05:08,141 Вау-у-у-у! 109 00:05:08,183 --> 00:05:10,936 Каманда, каманда, каманда! 110 00:05:10,976 --> 00:05:12,771 Гэта былі залатыя дні. 111 00:05:12,771 --> 00:05:14,231 [Лары] Так, сапраўды. 112 00:05:14,272 --> 00:05:15,524 Містэр Вулф, чаму б і не сядзець тут? 113 00:05:15,565 --> 00:05:16,900 Я ўпэўнены, што вы будзеце зручней. 114 00:05:16,942 --> 00:05:17,901 Дзякуй. 115 00:05:17,943 --> 00:05:19,152 Як я ўжо казаў, Містэр Вулф, 116 00:05:19,194 --> 00:05:20,821 мы адчуваем, што Стывенс тут... 117 00:05:20,821 --> 00:05:22,197 хто? 118 00:05:22,238 --> 00:05:24,908 Стывенс. штат Місуры Выпуск 50-х. 119 00:05:26,451 --> 00:05:28,702 Цяпер, што я хацеў бы падкрэсліць у гэтай кампаніі 120 00:05:28,745 --> 00:05:30,705 ёсць тры асноўныя вобласці-- 121 00:05:30,747 --> 00:05:33,250 [Гідэон] Сэр, вы хочаце зрабіць некалькі нататак? 122 00:05:33,291 --> 00:05:35,168 О, дзякуй. 123 00:05:36,586 --> 00:05:38,213 Рынак падлеткавага гатовага адзення 124 00:05:38,255 --> 00:05:40,841 і канкуруючы з дыскаўнтныя кампаніі 125 00:05:40,841 --> 00:05:42,217 у продажы тэхнікі. 126 00:05:42,259 --> 00:05:44,261 Тонкі матэрыял. Мне падабаецца ваш кравец. 127 00:05:44,302 --> 00:05:46,053 Працаваў для нашай сям'і на працягу многіх гадоў. 128 00:05:46,096 --> 00:05:47,722 А, праўда? 129 00:05:47,764 --> 00:05:49,307 Продаж бытавой тэхнікі. 130 00:05:49,349 --> 00:05:53,061 І абнаўляем наш падыход да хатняга пашыву. 131 00:05:53,103 --> 00:05:55,230 Э, хатняе аздабленне. 132 00:05:55,272 --> 00:05:57,357 Вы дасце мне яго імя, вядома? 133 00:05:59,860 --> 00:06:02,946 Цяпер канцэнтруюся на першым буйным рынку, 134 00:06:02,988 --> 00:06:05,282 Я хацеў бы... 135 00:06:07,951 --> 00:06:10,370 Я б пачаў з... 136 00:06:12,789 --> 00:06:14,416 Здаецца, ёсць ікаўка. 137 00:06:15,416 --> 00:06:17,836 Дарын. О, дзякуй, Лары. 138 00:06:22,966 --> 00:06:27,721 Я хацеў бы патэлефанаваць вашай увазе 139 00:06:27,721 --> 00:06:29,639 паненка стаіць на пярэднім плане, 140 00:06:29,639 --> 00:06:32,475 малады джэнтльмен у тыле, і надпіс можа быць такім, 141 00:06:32,517 --> 00:06:34,311 "Ён хацеў бы патрымаць цябе..." 142 00:06:36,479 --> 00:06:38,732 "Ён хацеў бы патрымаць цябе..." 143 00:06:38,773 --> 00:06:39,524 Яны дрэнныя. 144 00:06:39,565 --> 00:06:42,652 Э-э, калі вы дазволіце. 145 00:06:44,154 --> 00:06:45,363 «Ён хацеў бы трымаць цябе за руку 146 00:06:45,404 --> 00:06:47,866 "калі вы носіце ваша дыскатэчная сукенка 147 00:06:47,908 --> 00:06:49,784 ад Woolfe Bros.» 148 00:06:49,826 --> 00:06:51,452 не ведаю 149 00:06:51,494 --> 00:06:54,581 Хіба гэта нельга сфармуляваць добрая старамодная англійская? 150 00:06:54,623 --> 00:06:56,291 О, так, сэр, Думаю, магло б. 151 00:06:56,333 --> 00:06:57,500 О, не, не магло! 152 00:06:57,500 --> 00:06:59,753 Сучасныя падлеткі вельмі зацікаўлены ў - 153 00:07:01,838 --> 00:07:04,257 Чаму б нам проста не назваць гэта святочнай сукенкай? 154 00:07:04,299 --> 00:07:05,842 Цяпер вы гаворыце. 155 00:07:05,884 --> 00:07:07,427 Не, не. 156 00:07:07,469 --> 00:07:10,180 Ясна і проста. Вось што мне падабаецца. 157 00:07:10,221 --> 00:07:12,974 Ведаеш, Тэйт, гэты хлопчык атрымаў шмат на мячы. 158 00:07:13,016 --> 00:07:14,434 Ну, дзякуй, Містэр Вулф. 159 00:07:14,476 --> 00:07:17,979 Ну, Гідэон, ты і Стывенс складаюць выдатную каманду. 160 00:07:17,979 --> 00:07:19,397 Так, Дарын? 161 00:07:23,068 --> 00:07:24,986 Гэта быў цудоўны дзень. 162 00:07:25,028 --> 00:07:27,238 Я, вядома, з нецярпеннем чакаю на нашу кактэйльную сустрэчу 163 00:07:27,280 --> 00:07:28,740 у гэты вечар з містэрам Вулфам. 164 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 Б'юся аб заклад. 165 00:07:30,200 --> 00:07:31,326 Ведаеш, Уітсэт, 166 00:07:31,368 --> 00:07:32,911 Я глядзеў ваша асабістая справа. 167 00:07:32,911 --> 00:07:34,496 undefined 168 00:07:34,537 --> 00:07:36,456 undefined undefined 169 00:07:36,498 --> 00:07:38,708 undefined undefined 170 00:07:42,170 --> 00:07:43,546 undefined 171 00:07:45,298 --> 00:07:46,716 undefined 172 00:07:46,758 --> 00:07:49,469 undefined undefined 173 00:08:04,776 --> 00:08:07,070 undefined undefined 174 00:08:07,112 --> 00:08:10,740 undefined undefined 175 00:08:12,909 --> 00:08:14,327 undefined 176 00:08:14,369 --> 00:08:16,329 undefined undefined 177 00:08:16,329 --> 00:08:18,873 undefined undefined 178 00:08:18,915 --> 00:08:21,209 undefined undefined 179 00:08:21,209 --> 00:08:23,712 undefined 180 00:08:23,753 --> 00:08:26,589 undefined undefined 181 00:08:26,631 --> 00:08:28,550 undefined undefined 182 00:08:28,591 --> 00:08:32,220 undefined undefined 183 00:08:32,261 --> 00:08:33,929 undefined undefined 184 00:08:33,972 --> 00:08:35,223 undefined 185 00:08:35,265 --> 00:08:37,434 undefined undefined 186 00:08:37,475 --> 00:08:39,477 undefined undefined 187 00:08:39,519 --> 00:08:41,730 undefined undefined 188 00:08:41,771 --> 00:08:44,691 undefined undefined 189 00:08:44,691 --> 00:08:46,401 undefined undefined 190 00:08:46,443 --> 00:08:48,069 undefined 191 00:08:48,111 --> 00:08:52,073 undefined undefined 192 00:08:52,115 --> 00:08:54,242 undefined undefined 193 00:08:54,284 --> 00:08:55,702 undefined 194 00:08:55,744 --> 00:08:59,205 undefined undefined 195 00:08:59,247 --> 00:09:03,001 undefined undefined 196 00:09:03,001 --> 00:09:04,836 undefined 197 00:09:04,878 --> 00:09:05,962 undefined 198 00:09:10,467 --> 00:09:11,760 undefined 199 00:09:11,801 --> 00:09:13,386 undefined undefined 200 00:09:13,428 --> 00:09:14,929 undefined undefined 201 00:09:14,971 --> 00:09:17,724 undefined undefined 202 00:09:17,766 --> 00:09:20,602 undefined undefined 203 00:09:20,643 --> 00:09:23,563 undefined 204 00:09:23,605 --> 00:09:26,441 undefined undefined 205 00:09:26,482 --> 00:09:28,651 undefined undefined 206 00:09:28,693 --> 00:09:32,780 undefined undefined 207 00:09:32,780 --> 00:09:37,202 undefined undefined 208 00:09:37,243 --> 00:09:39,453 undefined 209 00:09:39,496 --> 00:09:43,124 undefined undefined 210 00:09:44,751 --> 00:09:45,877 undefined 211 00:09:57,514 --> 00:09:58,807 undefined 212 00:09:58,848 --> 00:10:01,309 undefined undefined 213 00:10:01,309 --> 00:10:03,770 undefined undefined 214 00:10:04,479 --> 00:10:06,147 undefined 215 00:10:06,189 --> 00:10:07,565 undefined 216 00:10:07,607 --> 00:10:09,484 undefined undefined 217 00:10:09,526 --> 00:10:12,237 undefined undefined 218 00:10:12,278 --> 00:10:14,322 undefined undefined 219 00:10:14,364 --> 00:10:15,573 undefined 220 00:10:15,615 --> 00:10:17,325 undefined undefined 221 00:10:17,367 --> 00:10:18,993 undefined 222 00:10:19,035 --> 00:10:21,162 undefined undefined 223 00:10:21,203 --> 00:10:23,790 undefined undefined 224 00:10:23,790 --> 00:10:25,500 undefined 225 00:10:25,542 --> 00:10:27,627 undefined undefined 226 00:10:27,669 --> 00:10:29,379 undefined 227 00:10:29,420 --> 00:10:31,131 undefined 228 00:10:31,172 --> 00:10:33,049 undefined 229 00:10:38,263 --> 00:10:40,014 undefined undefined 230 00:10:40,056 --> 00:10:43,643 undefined undefined 231 00:10:43,684 --> 00:10:46,146 undefined 232 00:10:46,187 --> 00:10:47,605 undefined 233 00:10:47,647 --> 00:10:50,525 undefined undefined 234 00:10:50,567 --> 00:10:54,362 undefined undefined 235 00:10:54,404 --> 00:10:56,865 undefined 236 00:10:56,905 --> 00:10:59,033 undefined undefined 237 00:10:59,075 --> 00:11:01,785 undefined undefined 238 00:11:01,828 --> 00:11:03,413 undefined 239 00:11:03,453 --> 00:11:05,498 undefined undefined 240 00:11:05,540 --> 00:11:06,749 undefined 241 00:11:06,749 --> 00:11:09,419 undefined undefined 242 00:11:09,460 --> 00:11:12,130 undefined 243 00:11:19,261 --> 00:11:21,097 undefined 244 00:11:21,139 --> 00:11:24,100 undefined undefined 245 00:11:27,102 --> 00:11:28,730 undefined 246 00:11:29,772 --> 00:11:32,275 undefined undefined 247 00:11:32,317 --> 00:11:34,152 undefined undefined 248 00:11:34,194 --> 00:11:36,279 undefined 249 00:11:36,321 --> 00:11:38,780 undefined undefined 250 00:11:38,823 --> 00:11:40,450 undefined undefined 251 00:11:40,450 --> 00:11:41,576 undefined undefined 252 00:11:41,618 --> 00:11:43,660 undefined undefined 253 00:11:43,660 --> 00:11:44,913 undefined undefined 254 00:11:44,953 --> 00:11:46,956 undefined undefined 255 00:11:46,998 --> 00:11:49,250 undefined undefined 256 00:11:49,292 --> 00:11:50,460 undefined 257 00:11:50,501 --> 00:11:51,920 undefined undefined 258 00:11:51,961 --> 00:11:53,755 undefined undefined 259 00:11:53,796 --> 00:11:56,424 undefined undefined 260 00:11:56,466 --> 00:11:58,301 undefined undefined 261 00:11:58,343 --> 00:11:59,594 undefined 262 00:11:59,636 --> 00:12:01,261 undefined 263 00:12:01,304 --> 00:12:02,722 undefined 264 00:12:02,764 --> 00:12:05,266 undefined undefined 265 00:12:05,308 --> 00:12:08,352 undefined undefined 266 00:12:08,394 --> 00:12:09,854 undefined 267 00:12:09,896 --> 00:12:11,606 undefined undefined 268 00:12:11,648 --> 00:12:13,316 undefined undefined 269 00:12:13,357 --> 00:12:15,193 undefined 270 00:12:15,235 --> 00:12:17,820 undefined undefined 271 00:12:17,820 --> 00:12:19,489 undefined undefined 272 00:12:19,530 --> 00:12:21,866 undefined undefined 273 00:12:21,908 --> 00:12:24,160 undefined undefined 274 00:12:24,160 --> 00:12:26,828 undefined undefined 275 00:12:26,828 --> 00:12:29,249 undefined 276 00:12:31,000 --> 00:12:34,295 undefined undefined 277 00:12:34,337 --> 00:12:35,797 undefined 278 00:12:35,838 --> 00:12:38,299 Napoleoni berdin galdetu zioten Waterloo baino lehen galdera. 279 00:12:38,341 --> 00:12:39,842 Hizketan ari zaren moduan, 280 00:12:39,884 --> 00:12:41,970 gertatzen den txarra dena zuretzat orain sorginkeria da, ezta? 281 00:12:42,011 --> 00:12:45,640 Zure erratz-makil gozoa apustu egiten duzu! Ebidentzia kontuan hartu besterik ez dago. 282 00:12:45,682 --> 00:12:47,976 Bat-bateko eraginkortasun eza paralizagarria, 283 00:12:48,017 --> 00:12:51,145 igogailuetan trabatuta egotea, hika erasoak, 284 00:12:51,187 --> 00:12:52,772 gasolina gabe geratuz. 285 00:12:52,814 --> 00:12:55,441 Horrelako frogekin, Salemen egon beharko zenuke. 286 00:12:55,482 --> 00:12:57,568 Lasto bila, naiz? 287 00:12:57,610 --> 00:12:58,945 Bada, zer moduz gertaera azaldu 288 00:12:58,987 --> 00:13:00,863 diseinu horiek hementxe mahai gainean 289 00:13:00,905 --> 00:13:02,824 izan zuen Whitsett gazteak gaur bulegoan? 290 00:13:02,865 --> 00:13:04,659 Sinplea. Berarekin eztabaidatu duzu. 291 00:13:04,701 --> 00:13:05,994 Ezin zen inoiz gertatu. 292 00:13:06,035 --> 00:13:07,245 Nik bakarrik asmatu nuen ideia bart. 293 00:13:07,287 --> 00:13:09,622 Marraztu eta utzi nuen hemen mahai gainean. 294 00:13:09,664 --> 00:13:11,833 Eta hala ere bazuen gaur bulegoan. 295 00:13:11,874 --> 00:13:14,836 Orain, nola egin zuen hori? Ba? Nola egin zuen, e? Nola? 296 00:13:14,877 --> 00:13:17,338 Darrin Stephens, niri oihu egiteari uzten diozu. 297 00:13:17,380 --> 00:13:19,631 Kasu sinple bat da... 298 00:13:20,717 --> 00:13:22,218 Sorginkeria? 299 00:13:39,569 --> 00:13:42,405 Gaixoa, gizajoa Denton. 300 00:13:42,447 --> 00:13:43,865 Uh, Darrin. 301 00:13:43,905 --> 00:13:47,327 Lehen aldiz, Egia esan, pena ematen dizut. 302 00:13:47,368 --> 00:13:48,703 Beraz, hemen zinen. 303 00:13:48,745 --> 00:13:50,705 Gertatzen den bezala, Itzuli berri naiz. 304 00:13:50,747 --> 00:13:54,250 Oh, izan zen ezkontza ederra. 305 00:13:54,292 --> 00:13:57,962 Suposatzen dut lortu dudala sentimental gehiegi. 306 00:13:58,004 --> 00:13:59,589 Esan nahi dut, Duncan... Darrin. 307 00:13:59,630 --> 00:14:05,219 A, bai. Derwin, baliteke bigarren mailakoa, baina familia zara. 308 00:14:05,219 --> 00:14:07,096 Zertaz ari zara? 309 00:14:07,138 --> 00:14:09,891 Arazoetan zaude, ezta? 310 00:14:09,891 --> 00:14:11,225 Bai. 311 00:14:11,267 --> 00:14:15,104 Tira, hausteko modu bakarra sorginkeria bat beste sorginkeria batekin dago. 312 00:14:15,146 --> 00:14:17,398 zarela esan nahi al duzu zerbait emango dit 313 00:14:17,440 --> 00:14:20,276 bere alde jokatu ahal izateko kantxan eta irabazi? 314 00:14:20,318 --> 00:14:25,281 Lehen esan dudan bezala, familia zara. 315 00:14:25,323 --> 00:14:27,158 Tira, hori bikaina da! 316 00:14:28,034 --> 00:14:29,744 Edo al da? 317 00:14:29,786 --> 00:14:32,372 Nola dakit nik Zugan konfiantza dezaket? 318 00:14:32,413 --> 00:14:34,332 Egoki zaitez. 319 00:14:34,374 --> 00:14:38,044 Baina ni naiz joko bakarra herrian, ezta? 320 00:14:39,879 --> 00:14:41,714 Darrin, espero dut jakitea egiten ari zarena. 321 00:14:41,756 --> 00:14:43,132 Egia esan, ez dut uste hau da garaia 322 00:14:43,174 --> 00:14:44,342 aurkezpen hau egiteko. 323 00:14:44,384 --> 00:14:45,927 Pertsonalki, Tate jauna, Espero nuen 324 00:14:45,968 --> 00:14:48,221 denbora pixka bat gehiago emango genuke elkarrekin hizketan 325 00:14:48,221 --> 00:14:49,680 Harrisonekin ezagutu baino lehen... 326 00:14:49,722 --> 00:14:52,100 Woolfe jaunarena zuzendaritza batzordea. 327 00:14:52,100 --> 00:14:54,018 Zuen ondotik, jaunak. 328 00:14:58,606 --> 00:15:00,566 Jaunak, gure leloa garrantzitsuena denarentzat 329 00:15:00,608 --> 00:15:03,528 etxeko altzariak zatiketa da... 330 00:15:04,445 --> 00:15:05,405 "Bizi..." 331 00:15:10,827 --> 00:15:12,578 "Bizi... 332 00:15:21,212 --> 00:15:24,173 "Bizi bihar gaur 333 00:15:24,215 --> 00:15:26,676 Woolfe Bros. denbora planifikatzeko modua». 334 00:15:26,717 --> 00:15:29,470 Orain, gure estatistikek erakusten dute hori amaitu... 335 00:15:31,722 --> 00:15:32,974 Gehiago-- 336 00:15:35,143 --> 00:15:36,811 Trabatuta dagoela dirudi. 337 00:15:37,270 --> 00:15:39,063 Baimendu iezadazu. 338 00:15:43,734 --> 00:15:47,530 Hori %38 baino gehiago etxeko altzarien salmenta guztiena 339 00:15:47,572 --> 00:15:49,740 gainean egiten dira denbora ordainketa plana. 340 00:15:49,782 --> 00:15:51,826 Orain, gure gomendioa hori da plan hori 341 00:15:51,868 --> 00:15:53,703 inauguratu Egilea: Woolfe Bros. 342 00:15:53,744 --> 00:15:56,497 Eta plan horri deitzea... 343 00:15:57,248 --> 00:15:58,541 Modu erraza -- 344 00:16:04,088 --> 00:16:05,673 Jaunak, nahi baduzu bakarrik jasan gurekin, 345 00:16:05,715 --> 00:16:08,384 izaten ari garela dirudi zailtasun tekniko batzuk. 346 00:16:08,426 --> 00:16:10,470 Ondo al zaude? 347 00:16:12,472 --> 00:16:15,516 Benetan eman diozu erabiltzeko zerbait? 348 00:16:15,558 --> 00:16:16,726 Engainatu al duzu? 349 00:16:16,767 --> 00:16:18,519 Bai, laztana, baina ez zen benetako magia. 350 00:16:18,519 --> 00:16:21,481 Nik bakarrik egin nuen bere buruari-konfiantza eman. 351 00:16:21,522 --> 00:16:24,775 Bicarbonatoa baino ez zen, amoniako eta baratxuri gatza. 352 00:16:25,610 --> 00:16:27,778 Atomizatzaile batean. Ba? 353 00:16:30,948 --> 00:16:33,493 Hemen ikusten duzu etxea biharko, 354 00:16:33,534 --> 00:16:35,912 Woolfe Bros-ek emandako moduan. 355 00:16:35,953 --> 00:16:37,622 Whitsett jauna. 356 00:16:51,886 --> 00:16:53,930 Gure gomendioa da eskala hori eraiki dadila 357 00:16:53,971 --> 00:16:57,767 eta mugikor gisa erabiltzen da sustapen-unitatea. 358 00:16:57,808 --> 00:17:00,853 Arreta erakartzeko diseinatua erosle potentzialak, 359 00:17:00,895 --> 00:17:06,025 dekoratzailean erakusteko... etxeko ikuskizunak, eh... 360 00:17:07,609 --> 00:17:10,905 Esan, gauza hori da laburra lortu du. 361 00:17:12,657 --> 00:17:14,450 Stephens jauna, sutan dago! 362 00:17:14,450 --> 00:17:15,660 [Woolfe] Sua! Sua! 363 00:17:15,701 --> 00:17:17,369 [Larry] Eutsi! Ez zaitez izutu, gizonak! 364 00:17:17,411 --> 00:17:19,705 Stephens jauna, egin zerbait! 365 00:17:19,747 --> 00:17:21,123 Zure bizitza egingo dudala apustu egiten duzu! 366 00:17:21,165 --> 00:17:23,334 Egin behar nuen zerbait aspaldi! 367 00:17:23,376 --> 00:17:24,835 Hartu hori! Eta hori! 368 00:17:24,877 --> 00:17:27,296 Denok, kontuz! Kontuz, Darrin. 369 00:17:27,338 --> 00:17:28,673 Eta hori! 370 00:17:39,433 --> 00:17:42,186 Nola sentitzen zara, maitea? 371 00:17:42,228 --> 00:17:44,230 Ederki. Handia besterik ez. 372 00:17:44,272 --> 00:17:47,692 Hori ona da. Um, Darrin? 373 00:17:47,733 --> 00:17:50,236 Non dago zure maletina? 374 00:17:50,278 --> 00:17:52,071 Behean behean. Zergatik? 375 00:17:52,113 --> 00:17:53,281 Larryk deitu zuen. 376 00:17:53,321 --> 00:17:56,701 Gideon hartzera dator Woolfe Bros. fitxategia. 377 00:17:56,742 --> 00:17:58,160 Hori da, e? 378 00:17:58,202 --> 00:18:00,621 Biratu zure marrak eta zure Woolfe Bros. fitxategia 379 00:18:00,663 --> 00:18:02,164 horrelaxe, e? 380 00:18:02,205 --> 00:18:03,541 Beldur beraz. 381 00:18:03,583 --> 00:18:05,042 Tira, nori axola zaio? Aurrera, eman iezaiozu. 382 00:18:05,042 --> 00:18:07,420 Agian trukatu dezakezu sorgin errezeta batzuk 383 00:18:07,420 --> 00:18:08,421 horretan zauden bitartean, e? 384 00:18:08,421 --> 00:18:09,880 Oh, orain. 385 00:18:12,258 --> 00:18:13,342 Agian. 386 00:18:13,384 --> 00:18:14,510 Ba? 387 00:18:14,510 --> 00:18:15,595 Ai, ezer, laztana. 388 00:18:16,887 --> 00:18:18,931 Hori bera izango da. Gero ikusiko zaitut. 389 00:18:30,609 --> 00:18:31,902 Kaixo, Stephens andrea. 390 00:18:31,944 --> 00:18:33,362 Whitsett jauna, ezta? 391 00:18:33,404 --> 00:18:34,946 Bai, egia esan. 392 00:18:34,989 --> 00:18:37,241 Espero dut ez naizela etorri une deserosoan. 393 00:18:37,282 --> 00:18:40,161 Jasotzera gelditu nintzen Woolfe Bros. materiala. 394 00:18:40,161 --> 00:18:42,246 Bai. Betondoan dago. Ez al zara sartuko? 395 00:18:42,288 --> 00:18:43,914 Bai. 396 00:18:43,955 --> 00:18:47,501 Oh, oso ederra duzu leku hemen, Stephens andrea. 397 00:18:47,542 --> 00:18:49,795 Etxe zoriontsua, ezkontza zoriontsua. 398 00:18:49,837 --> 00:18:51,297 Zalantzarik gabe esan dezakezu bi pertsona denean 399 00:18:51,339 --> 00:18:52,423 bata besteari egokitzen zaizkio. 400 00:18:52,465 --> 00:18:53,674 Eskerrik asko. 401 00:18:53,715 --> 00:18:56,052 Izugarri kezkatuta nago Stephens jaunari buruz. 402 00:18:56,093 --> 00:18:58,346 Hobeto sentitzen al da? Ez asko, beldur naiz. 403 00:18:58,387 --> 00:19:01,265 O, sentitzen dut hori entzuteak. Hain gizon zoragarria da. 404 00:19:01,307 --> 00:19:02,808 Nire idoloa da. 405 00:19:02,850 --> 00:19:05,436 Baina uste dut dagoeneko dagoela berarekin zer sentitzen dudan esan dizu. 406 00:19:05,478 --> 00:19:07,480 A, bai, badu. 407 00:19:07,521 --> 00:19:09,190 Beno, Stephens andrea, 408 00:19:09,231 --> 00:19:12,526 Benetan izugarri nago eskerrik asko Stephens jaunari. 409 00:19:12,568 --> 00:19:15,863 Bera da eman didana nire lehen aukera benetan handia. 410 00:19:15,905 --> 00:19:18,157 Zalantzarik gabe, hartu duzu abantaila, ezta? 411 00:19:18,199 --> 00:19:21,160 Beno, espero dut neurtzea berak ezarritako estandarretara. 412 00:19:21,202 --> 00:19:24,914 Whitsett jauna, nola moldatzen zara egun osoan hain xarmagarria izatea? 413 00:19:24,955 --> 00:19:26,624 Nekagarria izan behar du. 414 00:19:26,666 --> 00:19:30,002 Oh, ez, ez, batere ez. Jendeari atsegin ematea gustatzen zait. 415 00:19:30,044 --> 00:19:33,964 Badakizu zer esaten duten. Harrapatu euli gehiago eztiarekin. 416 00:19:34,006 --> 00:19:35,840 Oso ona zara egia izateko. 417 00:19:35,883 --> 00:19:38,969 Ai, ez nuke hori esango. nuke! 418 00:19:39,011 --> 00:19:42,013 Nahiago nuke boterea izatea benetan zaren bezala ikustea. 419 00:19:42,056 --> 00:19:46,102 Desioak zaldiak balira, eskaleak ibiltzen ziren. 420 00:19:46,143 --> 00:19:48,270 Jendea zapaldu behar duzu zoazen lekura iristeko. 421 00:19:48,311 --> 00:19:49,939 Bultzatu eta bultza egin behar duzu! 422 00:19:49,980 --> 00:19:52,316 Baietz uste dut. Badakit! 423 00:19:56,153 --> 00:19:57,696 Ez naiz beldurrik matxetea kulunkatzea 424 00:19:57,738 --> 00:19:59,490 eta moztu buru batzuk. 425 00:19:59,532 --> 00:20:01,909 Hori oso ausarta da. 426 00:20:01,909 --> 00:20:04,119 Jende gehienak ziurrenik ez daki zenbat lan egiten duzun 427 00:20:04,161 --> 00:20:05,830 benetan lortzeko nahi duzuna. 428 00:20:05,871 --> 00:20:08,999 Gutxietsia nagoela uste duzu? Ziur nago. 429 00:20:08,999 --> 00:20:11,042 Beti egon zara honela? 430 00:20:11,085 --> 00:20:14,046 Sei urte nituenean, 10 ume izan nituen paperezko ibilbideetan, 431 00:20:14,088 --> 00:20:16,465 eta guztiak buelta eman zituzten irabaziak niri. 432 00:20:16,507 --> 00:20:17,758 Aipagarria! 433 00:20:17,800 --> 00:20:19,552 Nengoenerako unibertsitatean, hain aberatsa nintzen 434 00:20:19,593 --> 00:20:21,470 Maltzur bat kontratatu nuen nire azterketak gainditzeko 435 00:20:21,512 --> 00:20:25,641 batzuetan zentratzen nintzen bitartean gauza garrantzitsuenetatik. 436 00:20:25,683 --> 00:20:27,810 Han kanpoan nengoen segundo bakoitzean sustatuz. 437 00:20:27,852 --> 00:20:29,811 Izan zinela apustu egingo dut. 438 00:20:29,854 --> 00:20:32,148 Zigarroa? Oh, eskerrik asko. 439 00:20:35,526 --> 00:20:38,154 Ai, aurrera. Besterik da gu biok. Izan zaitez zeure burua. 440 00:20:38,195 --> 00:20:39,446 Hmm? 441 00:20:39,488 --> 00:20:41,282 Piztu zigarroa gure bidea. 442 00:20:42,950 --> 00:20:44,660 — Gure bidea? Ez zaitut ulertzen. 443 00:20:44,702 --> 00:20:46,787 Mahaiaren pizgailuak ez du funtzionatzen. 444 00:20:46,829 --> 00:20:48,580 Beno, argirik al duzu? 445 00:20:48,580 --> 00:20:49,790 Zalantzarik gabe! 446 00:20:49,832 --> 00:20:52,209 Ooh! Zer da zurekin eta suarekin? 447 00:20:52,209 --> 00:20:54,462 Oh, barkatu, baina istripuak gertatuko dira. 448 00:20:54,503 --> 00:20:57,465 Orain, hauek guztiak egiten dituzu gauza zoragarriak zeure burua? 449 00:20:57,506 --> 00:20:59,340 Ai, esan duzu, haurra. 450 00:20:59,383 --> 00:21:00,843 Naturaz gaindiko laguntzarik gabe? 451 00:21:00,885 --> 00:21:03,220 Oh, ez. Ez naturaz gaindikoa, naturala edo bestela. 452 00:21:03,220 --> 00:21:05,681 Hiltzea edo hiltzea da. Mundu latza da, haurra. 453 00:21:05,723 --> 00:21:07,433 Lehenena izan behar duzu gehienekin. 454 00:21:07,475 --> 00:21:10,019 Badakizu zer esan nahi dudan? [Samantha] Jokatu angeluak. 455 00:21:10,060 --> 00:21:13,689 Angeluak. Pozik nago esateko, ez daukazula. 456 00:21:13,689 --> 00:21:15,398 Baina duzu. 457 00:21:15,398 --> 00:21:17,943 Erakusketa konpontzea bezala beraz, eroriko litzateke. 458 00:21:17,984 --> 00:21:19,403 Begiratzen ibili zara. 459 00:21:19,445 --> 00:21:20,821 Eta igogailuak geldiaraziz. 460 00:21:20,863 --> 00:21:23,032 Oh, orain, nola Hori egin al dut? 461 00:21:23,073 --> 00:21:25,451 Beno, ezin duzu, al zenuke? 462 00:21:25,451 --> 00:21:29,079 Beno, batzuetan funtzionatzen du eta batzuetan ez. 463 00:21:29,121 --> 00:21:33,042 Botoi guztiak sakatuz "Eutsi" aldi berean. 464 00:21:35,085 --> 00:21:38,172 Ai, hori oso argia da! 465 00:21:38,214 --> 00:21:40,549 Apustu dut magia lan egin dezakezula. 466 00:21:40,549 --> 00:21:41,842 Hobe duzu sinestea. 467 00:21:41,884 --> 00:21:43,844 Bestela, nola egingo zenuke diseinu bera izan dute 468 00:21:43,886 --> 00:21:45,971 Darrin hori bulegoan hemen etxean utzi? 469 00:21:46,013 --> 00:21:48,390 Irabazlea naiz, haurra. jarraitzen dizut esaten. 470 00:21:48,432 --> 00:21:51,894 ♪ Ba-da-loo, boop, boodle Doodle, doodle-doo ♪ 471 00:21:51,936 --> 00:21:53,311 Garraioak! 472 00:21:53,354 --> 00:21:56,690 Darrinek doodles egiten du denbora guztian telefonoz hitz egiten duen bitartean. 473 00:21:56,732 --> 00:21:58,275 Diseinu hori marraztu zuen bezperan 474 00:21:58,317 --> 00:21:59,902 eta ez zekien ere, egin zuen! 475 00:21:59,944 --> 00:22:03,489 Hondakinetatik gerrak irabazi dira paperezko saskiak, haurra. 476 00:22:06,282 --> 00:22:07,159 Stephens! 477 00:22:07,159 --> 00:22:09,537 Ezpainen irristada bat itsasontzi bat hondoratu dezake. 478 00:22:16,085 --> 00:22:18,128 Badakizu, ez dut uste sorgina dela. 479 00:22:18,170 --> 00:22:21,298 Badakizu, sinesten dut arrazoi duzu. 480 00:22:25,135 --> 00:22:27,096 Darrin, zirriborro hauek bikainak dira. 481 00:22:27,137 --> 00:22:29,640 Eskerrik asko, Larry. Espero dut Woolfe jauna ados egotea. 482 00:22:29,640 --> 00:22:32,935 Bueno, bai. Berriz ere, ez. 483 00:22:32,977 --> 00:22:35,186 Esan, non dago Whitsett gaztea? Berak badaki zer nahi dudan. 484 00:22:35,229 --> 00:22:38,315 Whitsett gaztea itzuli da arkatzak zorrozten. 485 00:22:38,357 --> 00:22:39,525 Ai, bidenabar, 486 00:22:39,567 --> 00:22:42,444 diozunari bere planteamendua nahi duzun gaizki dago. 487 00:22:43,821 --> 00:22:45,990 Eta demagun gauzak nahi ditudala nire bidea egin? 488 00:22:45,990 --> 00:22:47,992 Orduan hobe duzu joatea beste agentzia bati. 489 00:22:48,032 --> 00:22:49,660 Noski esan duzu azkena nahi zenuena 490 00:22:49,660 --> 00:22:53,955 eta zure salmentak jaitsi egin ziren, um, ehuneko 23, uste dut. 491 00:22:53,998 --> 00:22:55,583 Hogeita lau. Beraz? 492 00:22:55,624 --> 00:22:58,127 Beraz, ondo planifikatu nahi baduzu, kanpaina profesionala, 493 00:22:58,167 --> 00:23:00,421 planteamendua azpimarratuz behar duzula, 494 00:23:00,421 --> 00:23:02,256 gero entzuten hasi ordaintzen ari zarenari 495 00:23:02,298 --> 00:23:06,385 eta utzi medikuari esatea nola praktikatu. 496 00:23:06,427 --> 00:23:10,931 Ados. Ez dut inoiz eztabaidatzen zifrekin. 497 00:23:10,973 --> 00:23:13,517 Talk, Missouri U. Talk. 498 00:23:18,022 --> 00:23:20,983 Behar zen guztia autokonfiantza pixka bat. 499 00:23:22,359 --> 00:23:23,652 Zuri. 500 00:23:23,694 --> 00:23:24,987 Sorgin ederra zara. 501 00:23:25,029 --> 00:23:27,489 Eskerrik asko, maitea. Oh, brandy gehiago? 502 00:23:27,489 --> 00:23:29,575 Mmm. Ez, eskerrik asko. 503 00:23:29,617 --> 00:23:33,037 Garai batekoa besterik ez segurtasun eza eta ia irauli egin nuen. 504 00:23:33,078 --> 00:23:35,623 Sinetsi al duzu hori? Denbora guztian gertatzen da. 505 00:23:35,664 --> 00:23:37,625 Beno, ikusi zuen, eta erabili zuen. 506 00:23:37,666 --> 00:23:39,792 Sorginkeriarik ez, magia beltzik ez. 507 00:23:39,835 --> 00:23:43,464 Eskrupulurik gabeko ume bat besterik ez eta ni neure buruaren aurka lanean. 508 00:23:43,505 --> 00:23:46,592 Amak esan ohi du hilkorrak beren etsairik gaiztoenak dira. 509 00:23:46,634 --> 00:23:48,761 Hitz bakarra esan duzu Ez zait gustatzen entzutea. 510 00:23:48,761 --> 00:23:51,472 Etsaiak? Ama. 511 00:23:51,513 --> 00:23:54,350 Orain, laztana, saiatu berari barkatzen. 512 00:23:54,350 --> 00:23:57,394 Bakarrik eman dizu eskatu duzuna. 513 00:23:57,436 --> 00:24:02,650 Gainera, beldur naiz batzuk esan ditudala gauza nahiko gaiztoak beretzat. 514 00:24:02,691 --> 00:24:05,194 Zuk egin duzu? Mmm. Gaur goizean. 515 00:24:05,234 --> 00:24:07,780 Hain haserre zegoen zin egin zuen ez zen inoiz itzuliko. 516 00:24:07,780 --> 00:24:09,281 Benetan? 517 00:24:09,323 --> 00:24:10,699 Azkenean gaudela esan nahi duzu kendu zure... 518 00:24:12,701 --> 00:24:13,661 Azkenean libratu gara zure... 519 00:24:15,913 --> 00:24:17,539 Ai, maitea. 520 00:24:17,580 --> 00:24:19,667 Benetan uste al duzu? esan nahi zuen... 521 00:24:19,708 --> 00:24:22,169 Beno, ziur nengoen... 522 00:24:22,211 --> 00:24:23,921 Hori... 523 00:24:26,507 --> 00:24:27,840 [Endora] Osasuna.